Я ПОЗАКОМИЛАСЬ С КАНАДЦЕМ В.....АБХАЗИИ!
Да-да, с самым настоящим. Из плоти и крови. С ручками, ножками. Говорящим по-английски.
Хотите верьте, хотите не верьте, а дело было аж в 2016 году.
Я с семьёй отдыхала в Гаграх. Решили мы с мужем поехать на джипе в горы на озеро Рица. Стоим внизу на ресепшене, ждём машину. А тут, на тебе, кто-то говорит по-английски. Оборачиваюсь и вижу: молодой человек пытается что-то объяснить администатору ( молоденькой девочке). А она, бедняга, глазами хлопает, руки разводит, мол "Ну не понимаю я ничего!"
И тут до меня доходит: "Настал, Катя, твой звёздный час!" ( Хотя в роли переводчика практика нулевая ). ЧУДО ПРОИЗОШЛО! 10 минут и цель коммуникации достигнута!
Но это было только начало одного из САМЫХ невероятных дней в моей жизни.
Как оказалось, канадец ( к слову сказать, его звали Филипп ) едет на ту же экскурсию в одном с нами джипе!
И вот тут понеслось)))
Экскуросовод легенду рассказывает, я перевожу.
Филип мёд хочет купить, я договариваюсь.
Прокатиться на тарзанке над бурлящей горной рекой? No problem!
По краю ущелья с криками 'Oh, my God! Farewell to youth!'
А природа: горы, ущелья, озеро Рица, Гегский водопад, заснеженные вершины....
В общем, если бы не я , Филип просто поглазел бы на Абхазию. А тут столько нового узнал! Да и с людьми интересными познакомился!
А я весь день кайфовала от возможности общаться с носителем!
Конечно, косяки были.То слово забуду. То ударение не туда поставлю. То предлог не тот употреблю.
Да это НЕВАЖНО! Главное, что НОСИТЕЛЬ высоко оценил мой English!
Что может быть лучше для повышения самооценки обычного учителя английского языка?
PS Крайний справа - это Филипп.
